カリカリの国のローマ:文明のフラクタル Rome of the Crunchy Land : A Fractal of Civilizations

​1,600年前、大帝国の繁栄を動かしていた「油」の本質は、奴隷という名の生体モーターでした。

資源を使い尽くし、システムが自爆して砂に還るまでのドミノ。

そして現在、私たちはまったく同じ自己相似図形(フラクタル)を、この石油文明の上に描いています。

崩れゆく世界の足元はとても窮屈で残酷だけれど、

お空の上から見下ろせば、それは淡々と、美しく巡る宇宙の代謝。――c3hが語る、カリカリに乾いた世界の終わりの清算記

1,600 years ago, the true nature of the “oil” that drove the prosperity of a grand empire was the biological motor known as the slave.

A falling domino of a system consuming its resources to the very end, self-destructing, and returning to the sand.

And now, today, we are drawing the exact same self-similar pattern—a perfect fractal—upon this petroleum civilization.

The ground beneath this collapsing world feels so suffocating and cruel,

yet, when looked down upon from high up in the sky, it is nothing more than the grand metabolism of the cosmos, cycling fluidly, and beautifully.

——A liquidation record of the end of a crunchy, parched

コメント

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です